telegram booloor ,کانال بولور , کانال تلگرام ,کانال ,تلگرام , بولور
دانلود آهنگ بنی آف ات قیزیم فرهاد گوچر +متن و ترجمه فارسی

آهنگ بنی آف ات قیزیم فرهاد گوچر | Beni aff et kızım

بولور: موقع خداحافطی دختری از خانه ی پدریش هنگام ازدواج، حرف هایی است در سینه ی پدر که نمیتونه بگه (فرهاد)

موزیک بنی آف ات قیزیم یکی از زیباترین آهنگ های فرهاد گوچر می باشد، که در سال ۲۰۱۰ خوانده است، از لینک زیر این آهنگ زیبا را دانلود نمایید.

آهنگ بنی آف ات قیزیم, فرهاد گوچر

آهنگ بنی آف ات قیزیم فرهاد گوچر

حجم: ۳٫۸۵ مگابایت

*- دانلود آهنگ -*

++++

متن آهنگ بنی آف ات قیزیم فرهاد گوچر + ترجمه به فارسی 

“Beni affet kızım”

بنی آف ات کیزیم،(کیزیم & قیزیم= دخترم)

*****

دخترم منو ببخش (عفو کن)
Gözümün önünde büyüdün göremedim

گوزومون اونوند بویودون گورمدیم

جلوی چشمام بزرگ شدی، ندیدم

*
Beni affet kızım

“بنی آف ات کیزیم”

دخترم منو ببخش

*
Nasıl sevdim seni gösteremedim

ناسیل سودیم سنی گوسترمدیم

نشان ندادم، چقدر دوستت دارم

Beni mahvet kızım

بنی ماهوت قیزیم

محوم کن دخترم

*

Bir lafın yeter buna, sana söylemedim

بیر لافین یتر بونا سویلمدیم

یک کلمه کافیه برا این، برات نگفتم

*

Hadi geç kızım

هادی گچ کیزیم

حالا برو دخترم

*

Benim gözümde hiç büyüyemedin

بنیم گوزومد هیچ بویومدین

در چشم من هیچ وقت بزرگ نشده ای

*

Evlendiğin adam seni benim gibi korur mu

اولندیگین ادام سنی بنیم گیبی کورور مو

آدمی که باهاش ازدواج کردی مثل من ازت محافظت میکنه؟

*

Sen böyle mutluyken içimdeki hüzün sorun mu

سن بویله موتلوی کن ایچین دکی هوزون سوروم مو؟

تو انقدر خوشحالی٬ این اندوه درون من اشکالی داره؟

*

Başın sıkışırsa bana söz ver lütfen olur mu

باشین سیکیشسا، بانا سوز ور لطفا اولور مو؟

اگر مشکلی داشتی بهم قول بده ، باشه؟لطفا

*
Sen çağır baban hazır

سن چاغیر، بابان حاضیر

تو صدا کن، بابات حاضره

ترجمه شده توسط وب سایت بولور

اطلاعات پست
نویسنده : ادمین
تاریخ پست : چهارشنبه ۱۳۹۴/۲۸/۰۵
دیدگاه

ارسال شده ها 28 دیدگاه برای مطلب “دانلود آهنگ بنی آف ات قیزیم فرهاد گوچر +متن و ترجمه فارسی”

  1. saeid hajiloo گفت:

    سلام و درود
    خدا قوت
    با تشکر فراوان از تلاشتون

  2. mahdi گفت:

    sooooooooooo good

  3. samane گفت:

    Hadi vaz geç kızım
    هادی واز گچ کیزیم
    حالا دست وردار دخترم ” منظور بار منفی دست ورداشتن نیست بلکه بار مثبت آن که پیگیر نباش و اصرار به پیگیری این مسئله نکن به طور عامیانه بیخیالش باش دخترم”

    این قسمت آهنگ به خوبی شنیده و ترجمه نشده بود وظیفه خودم دونستم درستش کنم امیدوارم اصلاح بشه

  4. فاطمه گفت:

    ممنون از آهنگ عالیتون.با این اهنگ تمام خاطراتم زنده شد و چند ساعت گریه کردم..ممنونم ازتون

  5. maryam گفت:

    اهنگش عالیه خیلی خوشم اومد اهنگش جوریه ک ادم هوا خانوادشو میکنه خوشبحال اونایی ک کنار خانوادشون هستن

  6. aysun گفت:

    Sen böyle mutluyken içimdeki hüzün sorun mu

    Başın sıkışırsa bana söz ver lütfen olur mu
    ترجمه درست این قسمت اینه :
    وقتی که تو انقدر خوشحالی ٬ این اندوه درون من اشکالی داره؟
    اگر مشکلی داشتی بهم قول بده ، باشه؟

  7. عاطفه گفت:

    سلام.من موفق به دانلود نشدم میشه خواهش کنم این آهنگ به ایمیلم بفرستین.ممنون

  8. mostafa8546 گفت:

    سلام خسته نباشیدموفق به دانلوداین ترانه نشدم اگه میشه به ایمیلم بفرستین خیلی ممون میشم

  9. سودا گفت:

    موفق به دانلود نشدم…..لینکی موجود نیست…میشه چک کنید

  10. آرزو گفت:

    من میخوام آهنگ و دانلود کنم نمیشهههه چیکار کنم

  11. نگار گفت:

    دانلود اهنگ نوشته شده ولی لینکی وجود نداره لطفا بررسی کنید

  12. زهرا گفت:

    سلام.ممنون خیلی دنبال معنی این کلیپ بودم
    منم دلم گرفت جون موقع عروسیم پدری نداشتم تا همراهیم کنه.۱۵سالم بود که پدرم فوت شد
    خدا قوت عالی بود

  13. رويا گفت:

    این ترانه فرهاد گوچر واقعا لطیفه. دانلود کردم از ترجمتونم تشکر

  14. محمد گفت:

    خیلی عالیه این آهنگ خیلی گریستم از حال این آهنگ زیبا.
    ممنون

  15. Rojin گفت:

    عالی بود مرسی واسه این آهنگ زیبا مرسی واسه ترجمه اش

  16. Aida گفت:

    عالیه اهنگش ❤❤

  17. mahsa گفت:

    عالی بود من اصلا این فیلم رد نیوتن هر روز نگاه میکنم

  18. هوشنگ گفت:

    سلام خسته نباشید
    آقا یه سوال دارم اگر ممکنه
    یه آهنگی بود بچه گیهام تو شو رنگارنگای قدیم دیده بودم ولی اسم شو نمیدونم نمی تونم پیداش کنم فقط یه تیکه اش که می خوند ..
    آی منیم چیچک قیزیم .. گیب سن آق پالتاری
    سالانیب ساچاغلاری … گول گول گول
    اگر اسم این آهنگ و میدونین یا اگر دارین برای دانلود بزارین

  19. morteza گفت:

    تا دختر نداشته باشی متوجه نمیشی چی میگه

  20. سهیلا گفت:

    عالییییییبیی.تشکررررررر

  21. behnam گفت:

    ÇOK GOZAl,harika

Telegram Channel: @booloor ,کانال بولور , کانال تلگرام ,کانال ,تلگرام , بولور
موضوعات اصلی

تبلیغات

khabar

عضو خبرنامه شوید:

ایمیل خود را وارد کنید:

آخرین نوشته ها
مطالب پیشنهادی
بازار
برچسبها
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند:
Instagram