telegram booloor ,کانال بولور , کانال تلگرام ,کانال ,تلگرام , بولور
آهنگ ترکیه الوداع از عدنان شنسس + متن آهنگ

آهنگ ترکیه الوداع از عدنان شنسس + متن آهنگ

 

آهنگ ترکیه الوداع از عدنان شنسس + متن آهنگ

آهنگ ترکیه الوداع از عدنان شانسس

دانلود آهنگ

این ترانه آخرین ترانه ای ست که عدنان شنسس Adnan Şenses خوانده و نامش هست :

آخرین ترانه ی من ! Son Şarkım و یا elveda

متن آهنگ و ترجمه ی فارسی الوداع عدنان شن سس

Ayrılık rüzgarları dört bir yanımda ,
بادهای جدایی نشسته بر چهار سوی من

çimde depremlerle , hüzünlerle size elveda.
زلزله ها در درونم با اندوههایم ، الوداع!

syanlarım var , feryatlarım var ,
عصیانهایم بیدار و فریادهایم آماده

Şikayetim var , bana elveda .
شکایت ها دارم ، اما شایسته تر اینکه بگویم ، الوداع !

Belki bugün , belki yarın ,
شاید امروز برسد ، و شاید فردا

Yolcusuyum bu dünyanın .
من مسافری هستم در این دنیا

Sonu yok ki bu hayatın ,
این زندگی که تا بینهایت نیست

Elveda elveda.
الوداع ! الوداع !

Ben de bir gün öleceğim ,
روزی خواهد رسید و من هم خواهم مرد

Meçhullere gideceğim ,
و به طرف نادانسته ها خواهم رفت

Ama sizi seveceğim ,
اما باز هم شما را دوست خواهم داشت

Elveda elveda .
الوداع ! الوداع !

Belki bugün , belki yarın ,
شاید امروز برسد ، و شاید فردا

Neonlar sönecek , sazlar susacak ,
نئون ها خاموش خواهد شد و سازها ساکت خواهند شد

Ve perdeler üstüme ,
و پرده ها ( ی نمایش ) نیز به روی من

Açılmamacasına kapanacak.
بی آنکه باز شوند ، بسته خواهند شد !

Hoşça kal sevgililerim ,
خدانگهدارتان باد عشق های من

Hoşça kal insanlarım ,
خدانگهدارتان باد انسان های من

Hoşça kal dostlarım ,
خدانگهدارتان باد دوستان من

Bu son şarkım size ,
آین آخرین ترانه ام تقدیم شما باد

Bu son vedam size elveda .
این آخرین وداع من است برایتان . الوداع !

Neler gördüm , neler çektim ,
آخ که چه ها دیدم ، چه ها کشیدم

Bir mum gibi yandım söndüm .
همچون شمعی سوختم تا خاموش شوم

Yüreğime neler gömdüm ,
آخ که چه چیزهایی درقلبم دفن کردم

Elveda elveda .
الوداع ! الوداع !

Son şarkım sana sevgilim ,
آخرین ترانه ام برای توست عشق من

Son vedam sana sevgilim ,
آخرین عشم برای توست عشق من

Yarınlarım sana sevgilim ,
و فرداهایم …برای توست عشق من

Elveda elveda .
الوداع ! الوداع !

Gözümde yaş saçımda ak ,
اشک در چشمانم ، سپیدی در موهایم

Soldu ömrüm yaprak yaprak ,
پژمرده شد زندگانیم ، برگ به برگ

Bu son saat bu son durak ,
این آخرین ساعت

این ایستگاه

Elveda elveda .
الوداع ! الوداع !

متن آهنگ الوداع عدنان شنسس به ترکی استانبولی 

Ayrılık rüzgarları dört bir yanımda,
İçimde depremlerle, hüzünlerle size elveda.
İsyanlarım var, feryatlarım var,
Şikayetim var, bana elveda.
Belki bugün, belki yarın,
Yolcusuyum bu dünyanın.
Sonu yok ki bu hayatın,
Elveda elveda.
Ben de bir gün öleceğim,
Meçhullere gideceğim,
Ama sizi seveceğim,
Elveda elveda.
Belki bugün, belki yarın,
Neonlar sönecek, sazlar susacak,
Ve perdeler üstüme,
Açılmamacasına kapanacak.
Hoşça kal sevgililerim,
Hoşça kal insanlarım,
Hoşça kal dostlarım,
Bu son şarkım size,
Bu son vedam size elveda.
Neler gördüm, neler çektim,
Bir mum gibi yandım söndüm.
Yüreğime neler gömdüm,
Elveda elveda.
Son şarkım sana sevgilim,
Son vedam sana sevgilim,
Yarınlarım sana sevgilim,
Elveda elveda.
Gözümde yaş saçımda ak,
Soldu ömrüm yaprak yaprak,
Bu son saat bu son durak,
Elveda elveda

دانلود با کیفیت 320

حجم: 5.50 مگابایت

دانلود آهنگ الوداع ادنان شنشش

اطلاعات پست
نویسنده : ادمین
تاریخ پست : سه شنبه ۱۳۹۳/۰۱/۰۷
دیدگاه

ارسال شده ها 39 دیدگاه برای مطلب “آهنگ ترکیه الوداع از عدنان شنسس + متن آهنگ”

  1. سما می‌گه:

    خیلی بدههههههههههههههههههههه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟اصلاخوب نبود

    • حسین می‌گه:

      خااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااک تو سرت سما

    • ناسیونالیست ایرانی می‌گه:

      خانم سما در کامنت اول

      اصلا تو هنر شناسی ؟؟؟؟

      کی گفته تو نظر بدی ؟؟؟
      —————————————–

      روحت شاد استاد عدنان …. الوداع….

  2. محمد می‌گه:

    خیلی عالی بود

  3. میلاد می‌گه:

    سما توچی می فهمی اهنگ چیه حتمامیخواستی ساسی مانکن باشه

  4. سعید می‌گه:

    دمش گرم داغ دلمو تازه کرد:-(

  5. علی می‌گه:

    خدا رحمتش کنه برای شادی روحش صلوات بفرستین.
    راست میگه این دنیا بی نهایت نیست همه میرن….. 🙁

  6. محرم می‌گه:

    واقعا از ته دل ا م میخونه ای ول .خدا رحمتش کنه

  7. ملک می‌گه:

    واقعا از ته دل می خونه. ….این اهنگ رو….کسانی که اعتقاد به مرگ ندارن و فکر میکنن هیچوقت مرگ به سراغشون نمیاد. خوب گوش کنن و به معنی شعر دقت کنن.

  8. سجاد می‌گه:

    سلطان خواننده های جهان فقط عدنان و ابراهیم اونیکی ها هم هرچند هم که خوب باشند در برابر این دوتا اصلا به حساب نمیان .خواننده های دیگه مگه اهنگ میخونن همش چرتو پرت.

  9. negin می‌گه:

    عاااااااااالی بود

  10. mhf می‌گه:

    بسیارخوب

  11. Amin می‌گه:

    سما رو بیخیال شین اون،….
    عالیه عالیییییییییی

  12. شیوا می‌گه:

    عاااااااااااااااااااالیه عاشقشم

  13. فرهادی می‌گه:

    سلام خوبین چرا پس اهنگ الوداع دان نمیشه

  14. Arvin می‌گه:

    درک میخواد بفهمی این آهنگ چیه ، خانمی که میگی بد بود . الله رحمت السین

  15. احمد می‌گه:

    عالی بود خیلی عالی بود ، واقعا دمش گرم ، حرف حق رو زیبا
    روحش شاد و یادش گرامی
    ممنون از سایتتون

  16. یونس می‌گه:

    آخرین آهنگ استاد ادنان . روحش شاد این بشر تو کشور خودش انقد سرشناس بوده که توی بهترین مکان های ترکیه اجرا داشته . این آهنگ خدافظیش بحساب میاد باتمام وجود اجرا کرده اون وقت این چنین آهنگی رو میبرن زیر سوال . الوداع … الوداع … روحت شاد ادنان …. آخرین آهنگ تو دیوانه وار اجرا کردی و رفتی دمت گرم رفیق …

  17. ارمان می‌گه:

    واقعا بی نظیر بود روحش شاد یادش گرامی .یاشیاسان ادنان داغ هشت سال پیشم تازه شد و مرسی.بانا…. الوداع…..الوداع…..الوداع

  18. ارمان می‌گه:

    واقعا بی نظیر بود روحش شاد یادش گرامی .یاشیاسان ادنان داغ هشت سال پیشم تازه شد و مرسی

  19. بهرام می‌گه:

    سلام من ۲ تا عکس با کیفیت با عدنان دارم چون ۳ سال ترکیه زندگی میکردم یه کنسرتی گذاشته بودن تو هامبورگ آلمان منم رفتم و سعادت نصیبم شد که با ایشون چنتا عکس بندازم اگه مدیر سایت رضایت داشته باشن عکسارو آپلود میکنم منم با آهنگای این مرد بزرگ زندگی کردم زندگی

  20. محمد می‌گه:

    خاطره زیاده چه شبایی گذشت با ادنان چه پیکایی زدیم به هم با اهنگاش جاش تو موسیقی واقعا خالیه

  21. مجتبی تبریز می‌گه:

    خدا رحمتش کنه چی خونده .. بهترین آهنگ ترکیه ای هست
    ادنان عجوبس عاشقشم

  22. بهناز می‌گه:

    عالی بود

  23. سعید می‌گه:

    عاشقشم بینهایت عاااالی
    در ثانی ایشون زنده هستن آقا محرم. این آهنگ الوداع رو برا خاطر خداحافظی از خوانندگی خوندن

  24. Mahdi می‌گه:

    عالیه موزیک ینی این
    این جور اهنگارو هر کسی نمیتونه درک کنه
    باید بفهمیش

  25. اسماعیل می‌گه:

    بهترین اهنگ. ینی تمام اهنگ های ادنان بهترینه
    راستی اینو هم بگم بچه سوسول ها گوش نکنن چون نمیفهمن که چی میگه بهتره برن همون ساسی کان کان رو گوش بدن….خدا بیامرزه ادنان رو…

  26. محسن خدمتی می‌گه:

    سلام این آهنگ رو امروز تو آژانس گوش دادم چشام پر اشک شد، الان رسیدم خونه سریع دانلود کردم، واقعا روحش شاد

  27. اتابک پژمانفر می‌گه:

    عالیست ولی چرا دانلود نمیشه روش خاصی داره یا نه

  28. رضا می‌گه:

    خدا رحمتش کنه بهترین ترانه هارو خونده

  29. مهدی بویکا می‌گه:

    بسلامنیت داداش ادنان به داداشای غم خورده وشکست خورده وبه سلامتی دخترای هزارچهره

  30. رضا می‌گه:

    عالییییییییییه ELVEDA

  31. pariya می‌گه:

    yashasin ednan hesh dertlar galmir kalbimde sasinan

  32. متین اروم می‌گه:

    عالیه عالیه چیزی نمیشه گفت آهنگش آدمو مست میکنه الوداع الوداع سلطان آهنگ ها فدای صدات سلطان فدای صدات

  33. ℳɨsɦム می‌گه:

    عـــــــــــــــــــــــــــــــــالی بود

  34. نسرین می‌گه:

    خدا عدنان را بیامورزد خواننده تکی بود از ته دل و با تمام وجود میخوند خدا راحمتش کنه

  35. ناسیونالیست ایرانی می‌گه:

    این آهنگ الوداع محشره

    خدا رحمتش کنه … روحش شاد

Telegram Channel: @booloor ,کانال بولور , کانال تلگرام ,کانال ,تلگرام , بولور
موضوعات اصلی

تبلیغات

khabar

عضو خبرنامه شوید:

ایمیل خود را وارد کنید:

آخرین نوشته ها
مطالب پیشنهادی
بازار
برچسبها
Instagram